New Year - New Project

Here are a few pictures of the new applique project. It is a BOM offered by Prairie Point quilts in Kansas - http://www.prairiepoint.com/ I have been saving it each month because I had little time and other things to finish. But everyone should have something new for the new year, right ?

Hier sind einige Bilder vom neuen Applique. Es wird als Monatspackung von http://www.prairiepoint.com/ angeboten, und ich habe es jeden Monat aufgehoben, weil ich wenig Zeit und andere Arbeiten hatte. Aber jede sollte sich etwas Neues fuer das neue Jahr goennen, oder ?

After Christmas - New Project and Dear Jane

It has been such a long time since my last post, the days over the holidays seemed to rush by with very little time for relaxing and reflection. After the new year I am planning on a few days to think about the coming year and get organized. Of course, I am also planning a new applique project, one that has been waiting all of 2007 to get started. And I have decided to put together those blocks of my Dear Jane that I have finished. I think I have about 110, and I will make the quilt with those, plus however many I will need to finish the rows. Otherwise the blocks will just sit there for another couple of years - and finished is better than perfect, right ?

Ich habe schon so lange nicht mehr gebloggt, die Feiertage sind sehr schnell vergangen, ohne Zeit zum Nachdenken und sich entspannen. Nach Silvester moechte ich fuer das neue Jahr planen und einige Sachen vorbereiten, auch was das Quilten betrifft. Seit einem Jahr habe ich ein neues Appliqueprojekt, das auf mich wartet. Auch habe ich entschieden, endlich die Dear Jane Bloeckchen zusammen zu naehen, die schon einige Jahre darauf warten. Es sind insgesamt ca. 110., ich werde wohl die restlichen nicht mehr naehen, und so wird ein etwas kleinerer Quilt daraus. Fertig ist besser als perfekt, sagt man !

Mystery continued ....

The picture below is of my quilt - or at least as far as I got last night. I love it - it's different from what I would normally make. When it has its borders, I'll start on the applique (my favorite part).
Das untere Bild ist von meinem Quilt, oder zumindest was ich noch gestern abend genaeht habe. Ich mag das, es ist ganz anders als ich sonst mir aussuchen wuerde. Sobald die Borders dran sind, fange ich mit dem Applique an, sowieso was ich am liebsten mache !

Weihnachtsmystery bei Country Quilts

Jedes Jahr um Weihnachten macht mein Lieblingsquiltladen ein Mystery. Eine der Lehrerinnen entwirft ein Quilt, es werden Kits gemacht, und niemand weiss dann, was genaeht wird. Die Anleitung wird nur schrittweise verteilt, und erst spaeter am Abend bekommt man zu sehen, wie der Quilt aussieht. Das habe ich immer gern gemacht, und war bis auf ein einziges Mal immer dabei. Die Kundinnen bringen etwas zu essen mit, und der Laden stellt Brote. Es folgen einige Bilder von gestern abend.

2. Advent and Christmas Quilt Mystery

Another week has gone by and it's already the 2nd Advent. Last night I went to my favorite quilting shop for the annual Christmas mystery. I have been every year since it started (except one and I am sorry I missed it !) A quilt is designed by one (or more) of the teachers at the shop, then the customers sign up for the evening and the kit. Everyone brings food and the shop owners provide sandwiches. I always love to do it because I have to make something that I would not otherwise - the colors are usually different from what I would choose. You get instructions as you go along, so it is not until later in the evening that you find out what the quilt will look like. Each teacher does hers a little differently so there are some variations. I love it and have taken a lot of pictures of last night.

By the way, Becky at this shop is responsible for me quilting at all - I took one class from her years ago and have been a passionate quilter/appliquer ever since.

1. Advent

Kaum zu glauben, dass es schon Dezember ist, und wir schon Weihnachtsvorbereitungen treffen muessen. Ich fuehle mich noch gar nicht so in Weihnachtsstimmung, es ist noch recht warm und sonnig. Trotzdem haben wir Kaffee gemacht und hier in Florida etwas vom Advent gehabt.

Hard to believe that it's already December and we have to get ready for Christmas. I don't really feel in the Christmas spirit yet, it is still pretty warm and sunny. Anyway, we still made coffee and had a little bit of Advent in Florida.